[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Mar 14 01:15:10 UTC 2014 

commit 7f1bc9b293ab5ba50587d45251a8c4a89850c264
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 01:15:08 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index c62f83e..f28fedb 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -6,8 +6,8 @@
   <body>
     <h1 id="the-short-user-manual">簡短用戶手冊</h1>
     <p>本用戶手冊包含有關下載和使用Tor，以及當無法連接到網絡時的各種資料信息。如果您在本手冊內找不到您問題的答案，請寄電郵查詢: help at rt.torproject.org</p>
-    <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p>
-    <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2>
+    <p>請明白我們所提供的支援是自願性質。我們每天亦接收到很多的電郵。如未能即時回覆, 請不要擔心。</p>
+    <h2 id="how-tor-works">Tor是如何運作</h2>
     <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>

More information about the tor-commits mailing list