[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 65cb1ca765ac792d5d7380d6d9597370aa203446
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 00:15:58 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 62e0bc7..13a3351 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -30,29 +30,29 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin về Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Mở các Thiết đặt Mạng...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tải về Bản cập nhật Bổ trợ cho Trình duyệt Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cơ chế bảo vệ Cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "y">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Sao chép địa chỉ URL của Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Mở liên kết Tor URL trong Thẻ mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Mở liên kết Tor URL trong Cửa sổ mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấn để nhận diện Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Thiết lập Bảo mật">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Chặn việc đọc lược sử trong quá trình Tor (cấp thiết)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Chặn việc ghi lược sử trong quá trình Tor (khuyến cáo)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Chặn việc đọc lược sử trong quá trình Không-Tor (phụ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Chặn việc ghi lược sử trong quá trình Không-Tor (phụ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Xóa lược sử khi bật tắt Tor (phụ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Chặn bộ đệm đĩa Tor và xóa tất cả các tập tin đệm khi bật tắt Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Chặn truy cập bộ đệm trên đĩa và bộ nhớ trong quá trình Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lưu trữ cookie Không-Tor trong một tập tin jar được bảo vệ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Chặn việc đọc lịch sử h.đ trong quá trình dùng Tor (cấp thiết)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Chặn việc ghi lịch sử h.đ trong quá trình dùng Tor (khuyến cáo)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Chặn việc đọc lịch sử trong quá trình không dùng Tor (tùy chọn)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Chặn việc ghi lịch sử h.đ trong quá trình không dùng Tor (tùy chọn)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Xóa lịch sử khi bật/tắt Tor (tùy chọn)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Chặn bộ nhớ đệm từ Tor và xóa tất cả các tập tin đệm khi bật tắt Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Chặn truy cập bộ đệm trên đĩa và bộ nhớ trong quá trình dùng Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lưu trữ cookie không thuộc Tor trong một tập tin *.jar được bảo vệ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Tôi sẽ tự quản lí cookie của tôi (nguy hiểm)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Xóa cookie khi bật tắt Tor">