[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 5ef8156a8028221f3e93a6016e1ffc65d7d6b89a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 23:45:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 cy/network-settings.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/cy/network-settings.dtd b/cy/network-settings.dtd
index 54038e8..e271275 100644
--- a/cy/network-settings.dtd
+++ b/cy/network-settings.dtd
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Cyn cysylltu â rhwydwaith Tor, mae angen i chi roi gwybodaeth am gysylltiad y cyfrifiadur hwn â'r rhyngrwyd.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Ia">
+<!ENTITY torSettings.yes "Ie">
 <!ENTITY torSettings.no "Na">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Pa un o'r canlynol yn disgrifio'ch sefyllfa y gorau?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Pa un o'r canlynol sy'n disgrifio'ch sefyllfa orau?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Gosod">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Mae angen i mi ffurweddu pont, mur gwarchod, neu osodiadau dirprwy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ffurfweddu">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Hoffwn gysylltu'n uniongyrchol â rhwydwaith Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Cysylltu">
 
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Yn aros am Tor i gychwyn…">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.restart "Ailgychwyn">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Opsiynol">
+<!ENTITY torsettings.optional "Dewisiol">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
@@ -45,14 +45,14 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Pyrth a ganiateir:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mae fy Narparydd Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) yn atal cysylltiadau â'r rhwydwaith Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mae fy Narparydd Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) yn atal cysylltiadau â rhwydwaith Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copio'r Log Tor i'r Clipfwrdd">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copio Cofnod Tor i'r Clipfwrdd">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cymorth Pont Relái">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">