[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 906054d8f9345cf4678a2f12c9bc65c25bd5cef4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 23:15:23 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 cy/ssl-observatory.dtd  |    8 ++++----
 sl/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/cy/ssl-observatory.dtd b/cy/ssl-observatory.dtd
index 9300118..4df9474 100644
--- a/cy/ssl-observatory.dtd
+++ b/cy/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Manylion a Gwybodaeth Preifatrwydd">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Na">
 
@@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
 "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ia">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ie">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
@@ -64,7 +64,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited
 www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
 looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Cuddio dewisiadau uwch">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "Check certificates even if Tor is not available">
@@ -78,7 +78,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Dangos dewisiadau uwch">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
 
diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index e813341..2d1b510 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">
@@ -35,12 +35,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne morem prenesti izvora.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obvestilo">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Glej ga zlomka. Uporabljali ste stabilno različico HTTPS Everywhere, mi pa smo vam jo z zadnjo izdajo nadgradili z razvijalsko.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bi želeli zopet uporabljati stabilno?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ohrani razvijalsko različico">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prenesi zadnjo stabilno različico">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Prekliči">