[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

Wed Mar 12 13:15:40 UTC 2014

commit 0d393c11dc7e78de17e12bd8efb1da2073395279
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 13:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ja/network-settings.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 193dc17..b7ea058 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãŒTorãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã¿ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã¦é ‚ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ã¯ã„">
 <!ENTITY torSettings.no "ã„ã„ãˆ">

