[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Tue Mar 11 15:45:13 UTC 2014

commit 2c382a08a1fde24a3b934b542452ed03b0ad8890
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 11 15:45:12 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index ae7cdf5..9659470 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <p><strong>ChÃº Ã½</strong>:  phiÃªn báº£n Tor Browser Bundles dÃ nh cho Linux vÃ  Mac OS X khÃ¡ lá»›n, nÃªn báº¡n sáº½ cÃ³ thá»ƒ khÃ´ng thá»ƒ nháºn báº¥t ká»³ bá»™ dá»©ng dá»¥ng nÃ o báº±ng tÃ i khoáº£n Gmail, Hotmail hay Yahoo. Náº¿u báº¡n khÃ´ng nháºn Ä‘Æ°á»£c bá»™ á»©ng dá»¥ng báº¡n cáº§n, gá»Ÿi email vÃ o help at rt.torproject.org vÃ  chÃºng tÃ´i sáº½ cung cáº¥p danh sÃ¡ch nhá»¯ng trang máº¡ng báº£n sao Ä‘á»ƒ báº¡n cÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Tor dÃ nh cho Ä‘iá»‡n thoáº¡i thÃ´ng minh</h3>
     <p>Báº¡n cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng Tor trÃªn thiáº¿t bá»‹ Android cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡i cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i á»©ng dá»¥ng tÃªn lÃ  <em>Orbot</em>. Äá»ƒ biáº¿t thÃªm thÃ´ng tin cÃ¡ch táº£i vá» vÃ  cÃ i Ä‘áº·t Orbot, háº£y vÃ o <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>.</p>
-    <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p>
+    <p>ChÃºng tÃ´i cÅ©ng cÃ³ nhiá»u khá»‘i thá» nghiá»‡m cho Ä‘iá»‡n thoáº¡i thÃ´ng minh Nokia Maemo N900 á»Ÿ trang web www.torproject.org/docs/N900.html.en vÃ  cho há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh Apple iOS http://sid77.slackware.it/iphone</p>
     <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">CÃ¡ch xÃ¡c nháºn Ä‘Ãºng phiÃªn báº£n báº¡n dÃ¹ng</h3>
     <p>TrÆ°á»›c khi sá» dá»¥ng Ä‘á»¥ng Tor Browser Bundle, báº¡n nÃªn cháº¯c ráº±ng mÃ¬nh dÃ¹ng Ä‘Ãºng phiÃªn báº£n.</p>
     <p>Pháº§n má»m báº¡n nháºn cÃ³ kÃ¨m má»™t tá»‡p tin trÃ¹ng tÃªn vá»›i bá»™ á»©ng dá»¥ng vÃ  cÃ³ tÃªn má»Ÿ rá»™ng lÃ  <strong>.asc</strong>. táºp tin .asc nÃ y lÃ  má»™t chá»¯ kÃ½ GPG, vÃ  sáº½ cho phÃ©p báº¡n kiá»ƒm tra táºp tin mÃ  báº¡n vá»«a táº£i vá» Ä‘Ãºng vá»›i phiÃªn báº£n chÃºng tÃ´i muá»‘n báº¡n cÃ³.</p>

