[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit cc839550a1776679ac3100089dd1c567eb0eb850
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 11 13:15:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties |    4 ++--
 fr/torlauncher.properties |    4 ++--
 ja/torlauncher.properties |    4 ++--
 nb/torlauncher.properties |    4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 038fe8d..0571889 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=لطفا از فعال بودن تور اطم
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
 torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=شما باید نوع انتقال برای پل‌های پیش‌فرض را مشخص کنید.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پل پیش‌فرضی با قابلیت انتقال %S موجود نیست. لطفا تنظیمات خود را تغییر دهید.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=نوع انتقال باید برای پل‌ها مشخص گردد.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S  موجود نیست. لطفا تنظیمات را اصلاح کنید.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده)
 
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index f8ce002..807e901 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts/relais (bridges) par défaut.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun ponts/relais (bridges) par défaut ayant le type de transport %S ne sont disponibles. Merci d'ajuster vos paramètres.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les bridges fournis.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des bridges fournis n'a le type de transport %S. Merci d'ajuster vos paramètres.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)
 
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 99d7fdd..3ab1b23 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Torが起動しているかご確認くださ
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=インターネットのアクセスにプロキシを使用するには Tor の構成へ IP アドレスまたはホスト名とポート番号を両方指定する必要があります。
 torlauncher.error_proxy_type_missing=プロキシの種類を選択する必要があります。
 torlauncher.error_bridges_missing=一つ以上のブリッジを記述する必要があります。
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=デフォルトのブリッジ用のトランスポートタイプを選択する必要があります。
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスポートタイプ %S があるブリッジに利用できるものがありません。設定を調整してください。
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=提供されたブリッジ用のトランスポートタイプを選択する必要があります。
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスポートタイプ %S がある提供されたブリッジに利用できるものがありません。設定を調整してください。
 
 torlauncher.recommended_bridge=(推奨)
 
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 5535bf8..7692a6d 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Vennligst sjekk at Tor kjører.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å konfigurere Tor til å bruke en proxy for å koble til Internett.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge proxytypen
 torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for standardbroene.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen standardbroer av tilkoblingstypen %S er tilgjengelig. Vennligst juster innstillingene dine.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S er tilgjengelige. Vennligst juster innstillingene dine.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(anbefalt)