[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e673a1d4c176495069eca4ca5b871903fda05a39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 2 18:45:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 tr/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 17e5d88..0a804d3 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı.
 torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Varsayılan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz. 
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için varsayılan hiçbir köprü türü yok. Lütfen ayarlarınızı yapın.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(önerilen)
 
 torlauncher.connect=BaÄŸlan
 torlauncher.quit=Çık