[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b7659799619a0ad38dd6e0b6172f928b8e9b694b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 30 22:15:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es_MX/torbutton.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 9e9c886..9bfbc1a 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -22,12 +22,12 @@ torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.app = El navegador Tor no puede mostrar este archivo. Necesitará abrirlo en otra aplicación. \n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Descargar archivo
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Descargar archivos automáticamente desde ahora
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prueba del proxy Tor: Proxy HTTP local inalcanzable. ¿Está Polipo funcionando apropiadamente?
 torbutton.popup.captcha.title = ¿Evitar Captchas de Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = TorButton detectó un Captcha de google ¿Deseas ser redirigido a otro buscador para esta solicitud?
@@ -36,20 +36,20 @@ torbutton.popup.redirect = Redirigir
 torbutton.popup.no_redirect = No redirigir
 torbutton.popup.prompted_language = Para darte mayor privacidad, Torbutton puede solicitar la versión en inglés de los sitios web. Esto podría causar que las páginas que prefieres leer en tu idioma nativo se muestren en inglés en su lugar. \n\n¿Deseas solicitar páginas web en idioma inglés para mayor privacidad?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
+torbutton.popup.use_tbb = Parece que estás usando Torbutton con Firefox, lo que ya no es configuración de seguridad recomendada. \nEn lugar de ello, te recomendamos que obtengas la última versión de Tor Browser Bundle mandando un correo electrónico a gettor at torproject.org o descargandola en el siguiente link: 
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.popup.device_full = El disco parece estar lleno. Libere espacio o mueva el navegador Tor a otro dispositivo. 
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.allow=Permitir en el futuro
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Nunca para este sitio
 canvas.neverAccessKey=e