[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 050b27e6ee9042d6aa6ce16c032c1de422cf064a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 30 13:45:53 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr_HR/torbutton.dtd |   56 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd
index 2208eb3..636e1d0 100644
--- a/hr_HR/torbutton.dtd
+++ b/hr_HR/torbutton.dtd
@@ -10,43 +10,45 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
+<!ENTITY torbutton.about.title "O Torbuttonu">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Verzija:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Štiti privatnost vašeg Tor preglednika.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Suradnici s kodom:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Održavatelj:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Pregled Sigurnosti:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Ako vam se sviđa Tor, razmislite o">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "davanju donacije.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Onemogućite Torbutton kako bi promijenili ove postavke.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Više informacija">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Pomoć">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je trenutno omogućen. Ako želite promijeniti vaše ne-Tor proxy postavke,
+molimo onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako želite promijeniti vaše Tor postavke,
+molimo koristite Torbutton prozor s preferencama.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Isključi Tor status">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preference....">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbuttonu...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otvori Mrežne Postavke...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preuzmi Tor Browser Bundle Update...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Zaštite">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiraj Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Otvori Tor URL u novom tabu">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Otvori Tor URL u novom prozoru">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutto">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za pokretanje Torbuttona">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Postavke sigurnosti">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokiraj čitanje povijesti za vrijeme Tora (ključno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokiraj pisanje povijesti za vrijeme Tora (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
@@ -64,7 +66,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Povijest">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
@@ -82,7 +84,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ne-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">