[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 56207a1440270dad4b37dc0b910b1706a4826e5a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 24 09:45:38 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index fc8ac3b..95847d8 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -3,19 +3,19 @@
 
 torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
 
-torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
+torlauncher.tor_exited=تور به‌دلیلی نامشخص خارج شد.
 torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی‌باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
 torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق بود (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
-torlauncher.torrc_missing=فایل torrc پیدا نشده‌است.
+torlauncher.tor_missing=فایل اجرایی تور یافت نشد.
+torlauncher.torrc_missing=فایل torrc یافت نشد.
 torlauncher.datadir_missing=لیست داده تور وجود ندارد.
-torlauncher.password_hash_missing=ناموفق در دریافت کلمه عبور رمزنگاری شده.
+torlauncher.password_hash_missing=کلمهٔ عبور رمزشده دریافت نشد.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ناموفق در بازگردانی تنظیمات تور.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=ناموفق در ذخیره تنظیمات تور.\n\n%S