[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit b2aa21774d81e473adc8d37387be6a2c497689e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 20 10:15:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 9eb6077..96ee6b0 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011
 # Onizuka, 2013
 # themen <themen2004 at gmail.com>, 2014
+# Yannick Heintz <yannickheintz at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-11 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: hpatte <hadrien.44 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Heintz <yannickheintz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
 "%s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "Une autre alternative pour obtenir bridges est d'envoyer un email à %s. Veuillez noter que vous devez envoyer un email en utilisant une adresse email d'un des fournisseurs d'accès suivant: %s ou %s."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Etape %s3%s"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenant %s ajoutez les bridges au navigateur Tor %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!