[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 830d01ac89f7516e736a6f7d0d6fab7df25941df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 19 06:45:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru at petr1708/torbutton.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru at petr1708/torbutton.dtd b/ru at petr1708/torbutton.dtd
index 45eeccb..8a0a71c 100644
--- a/ru at petr1708/torbutton.dtd
+++ b/ru at petr1708/torbutton.dtd
@@ -98,7 +98,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Блокировать щелчки по ссылкамъ и перезагрузку страницъ изъ разныхъ режимовъ Tor (необязъ.)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Хранить SSL сертификаты въ раздѣльныхъ jar-файлахъ для Tor/не-Tor (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Хранить CA сертификаты въ раздѣльныхъ jar-файлахъ для Tor/не-Tor (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Отключите кнопки и быстрыя клавиши чтобы избѣжать случайнаго переключенія. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "При обычномъ запускѣ (безъ возстановленія сессіи), устанавливать состояніе Tor въ:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Выключеное состояніе">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Запускъ">