[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0f2934af4a98ec456bb9a1f58062866e09e64726
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 11 14:45:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ro/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ro/ssl-observatory.dtd b/ro/ssl-observatory.dtd
index de006da..eea1892 100644
--- a/ro/ssl-observatory.dtd
+++ b/ro/ssl-observatory.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@ o rețea de companie intruzivă:">
 "Afiseaza o avertizare cand Observatory detecteaza un certificat revocat ce nu a fost detectat de browser-ul tau.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"Acesta va verifica certificate prezentate impotriva Listelor de Certificate Revocate cunoscute. Din pacate, nu putem garanta ca vom semnala toate certificatele revocate, dar daca vezi o avertizare, exista o sansa buna ca ceva nu este bine.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gata">