[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit dda76b244f3712bd504202dec9acbc5a7e0c28cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 2 09:45:17 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ca/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd
index e5d2eb4..9f5dad3 100644
--- a/ca/ssl-observatory.dtd
+++ b/ca/ssl-observatory.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@ xarxa corporativa molt intrusiva.">
 "Perseguirà i enviarà el "Número de Sistema Autònom" de la teva xarxa. Això ens permetrà a localitzar atacs en contra HTTPS, i determinar si detectem de xarxes en llocs com Israel o els USA d'on els atacs són comparativament mnés comuns.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Mostra una alerta quan l'Observatory detecti un certificat revocat no capturat pel navegador">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
@@ -82,7 +82,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 "Submet i comprova els certificats per a noms DNS no públics">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"Mentre aquesta opció no estigui sel·leccionada, l'Observatory no emmagatzemarà certificats per a noms que no han estat resolts amb el sistema de DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostra opcions avançades">