[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit cfee47415a296059f07dadb02418fc0793e674ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 28 06:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fi/torlauncher.properties    |    4 ++--
 zh_TW/torlauncher.properties |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index 211e838..21ade8d 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor-käynnistin
 
 torlauncher.tor_exited=Tor lopetti toimintansa yllättäen.
-torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost.
+torlauncher.tor_connection_lost=Yhteytesi Tor-verkkoon on katkennut.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt.
 torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tarjolla olevissa silloissa ei ole saa
 torlauncher.recommended_bridge=(suositeltu)
 
 torlauncher.connect=Yhdistä
-torlauncher.reconnect=Reconnect
+torlauncher.reconnect=Yhdistä uudelleen
 torlauncher.quit=Lopeta
 torlauncher.quit_win=Lopeta
 torlauncher.done=Valmis
diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 9e82557..78d59a3 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor 啟動工具
 
 torlauncher.tor_exited=Tor 意外結束。
-torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost.
+torlauncher.tor_connection_lost=您與 Tor 網路的連線已遺失。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 無法啟動。
 torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的傳輸類型為 %S 的
 torlauncher.recommended_bridge=(建議使用)
 
 torlauncher.connect=連接
-torlauncher.reconnect=Reconnect
+torlauncher.reconnect=重新連線
 torlauncher.quit=離開
 torlauncher.quit_win=結束
 torlauncher.done=完成