[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 6ac61b061aab7f2066ffcec6bb6e3b50c69bc032
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 25 13:45:58 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 de.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 92fabfe..aeda9c7 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Auf diesem Gerät steht nicht genug Speicher zur Verfügung."
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund »%{reason}s«."
+msgstr "Für Ursache »%{reason}s« ist keine Erklärung verfügbar."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "Eine neue Version ist verfügbar"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr "Aktualisierung herunterladen"
+msgstr "Aktualisierung wird heruntergeladen"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr "Herunterladen der Aktualisierung auf %{name}s %{version}s …"
+msgstr "Aktualisierung wird auf %{name}s %{version}s heruntergeladen …"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Jetzt neu starten"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
 msgid "Restart later"
-msgstr "später neu starten"
+msgstr "Später neu starten"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
 msgid "Error while restarting the system"