[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 9adadc5b64d8262ad62532393292908914de532b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 24 02:15:25 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fi/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd
index e4ef33c..69c10c0 100644
--- a/fi/torbirdy.dtd
+++ b/fi/torbirdy.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Portti:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Läpinäkyvä Torifikaatio (varoitus: vaatii mukautetun transproxyn tai Tor-reitittimen)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Universaali">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Salli sähköpostituen antamisen IMAP-tunnuksille [oletus: pois käytöstä]">
@@ -43,19 +43,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "R">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vahvista ennen sähköpostin lähetystä, jos Enigmail on käytössä [oletus: älä vahvista]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Salli Thunderbirdin automaattinen sähköpostin määritysvelho  [oletus: pois päältä]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tarkista uudet viestit automaattisesti kaikille tileille [oletus: ei käytössä]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Hyväksy yhteydet palvelimille jotka eivät tue SSL/TLS:aa turvallisuuden renegotiaation yhteydessä [oletus: älä hyväksy]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "R">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Tunnuskohtainen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "E">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Valitse tili:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Avainpalvelimia käytettävissä:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Käytä Tor Onion-reititintä">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Käytä JonDo:ta (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Käytä Whonixia">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Avaa TorBirdy Asetukset">