[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 6809812e71b7bd9376ec873fa744608d1825e1ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 19 21:45:06 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 0862179..9188fa6 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "ابلغ عن خطأ بالبرنامج"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:93
 msgid "Source Code"
-msgstr "الرمز المصدري"
+msgstr "كود البرنامج"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:96
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "التغييرات"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:98
 msgid "Contact"
-msgstr "جهات الاتصال"
+msgstr "اتصل بنا"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -289,14 +289,14 @@ msgstr "للأسف لم يتم العثور علي ما طلبت"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "لا يوجد أي bridges حاليا"
+msgstr "لا يوجد أي bridges متاحة حاليا"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73
 #, python-format
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr "ربما تحتاج إلى %s العودة %s و اختيار bridge type مختلف"
+msgstr "ربما تحتاج إلى %s العودة %s و اختيار نوع bridge مختلف"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:11
 #, python-format
@@ -363,4 +363,4 @@ msgstr "%sن%sعم"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:154
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sأ%sحصل على Briidges"
+msgstr "%sأ%sصل علي Bridges"