[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f54d4ae3113e36e4dc6ea1f8455dfef41f14f3a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 9 17:15:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sr/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index b2bf7e7..b8974c5 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Аутоматски тест Тор поср
 torbutton.prefs.recommended = (препоручено)
 torbutton.prefs.optional = (необавезно)
 torbutton.prefs.crucial = (пресудно)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Downloadujte externi tip fajla
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser ne moze da prikaze ovaj fajl. Moracete da ga otvorite pomocu druge aplikacije.\n\n\n
+torbutton.popup.external.note = Neke vrste fajlova mogu da uzrrokuju povezivanje aplikacija na internet bez upotrebe Tor-a.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Da bi ste bili bezbedni treba da otvarate preuzete fajlove samo offline ili da koristite Tor Live CD kao sto je Tails\n
+torbutton.popup.launch = Preuzmite fajl
 torbutton.popup.cancel = Откажи
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Od sad pa nadalje automatski preuzimajte fajlove
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Проба Тор посредника: локални HTTP посредник је недоступан. Проверите да ли је Полипо исправно подешен.
 torbutton.popup.captcha.title = Избегавати Гуглове потврдне кодове?
 torbutton.popup.captcha.ask = Торбатон је пронашао Гуглов потврдни код. Желите ли да будете преусмерени на други претраживач за овај упит?