[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit d5523217f4d2274a7b5cd99d6af35ca80dbf73a0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 7 10:45:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 42c7743..77f8762 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2014
 # allamiro <allamiro at gmail.com>, 2011
 # Mohamed El-Feky <elfeky.m at gmail.com>, 2014
+# AnonymousLady <farah.jaza at hotmail.com>, 2014
 # 0xidz <ghoucine at gmail.com>, 2014
 # محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2011
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013-2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: 0xidz <ghoucine at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: AnonymousLady <farah.jaza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "bridges لا تعمل! أنا بحاجة إلى مساعدة!"
 #: lib/bridgedb/strings.py:92
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr ""
+msgstr "في حال عدم عمل Tor, ارسل بريد الكتروني الى %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: lib/bridgedb/strings.py:151
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr ""
+msgstr "احصل على نسخة لالمفتاح GnuPG العام العائد لBridgeDB"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:91
 msgid "Report a Bug"