[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit cf142adbcf014b04ac529ab81ac865da8a6189cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 22:45:21 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index d714999..b555eb3 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Algumas partições do dispositivo indicado %(device)s estão montadas.
 #: ../liveusb/creator.py:133
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Tipo de código fonte não permite examinar a soma de verificação da ISO MD5. Pulando"
+msgstr "Tipo de código fonte não permite examinar a soma de verificação MD5 (Message-Digest algorithm 5) da ISO. Pulando"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1170
 msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sistema de arquivos não possui suporte: %s\nCaso você esteja tentando
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu drive USB com o sistema de arquivos FAT."
+msgstr "Sistema de arquivos não possui suporte: %s\nPor favor, faça um backup e formate a sua memória USB com o sistema de arquivos FAT."
 
 #: ../liveusb/creator.py:882
 #, python-format