[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit a5c0f159f4c5fa94e2a3a1216a2f6b14d14e9ffe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 15:45:48 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 fi.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index 3038ebb..ccec0e5 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "<b>Päivityksen saatavuuden määritteleminen webbisivultamme epäonnist
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr ""
+msgstr "tälle versiolle ei ole saatavissa automaattista päivitystä webbisivultamme"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "laitettasi ei ole luotu Tails-asennusohjelmalla"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "Tails käynnistettiin DVD:ltä tai kirjoitussuojatulta laitteelta"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "Syylle ’%{reason}s’ ei ole saatavissa selitystä."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
 msgid "The system is up-to-date"