[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3b10ab6672f4fe6346b90a7e1ed348e840199b04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 2 10:45:30 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_TW/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd
index c2f36a1..4710135 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.dtd
+++ b/zh_TW/torbirdy.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶設定">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "啟動時自動檢查更新訊息">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每…次自動檢查更新訊息">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "自動檢查更新訊息每隔">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分鐘">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "取消">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "儲存">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "儲存">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "å›žå¾©é è¨­å€¼">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "é‚„åŽŸé è¨­å€¼">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試伺服器設定">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
@@ -30,9 +30,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "é€£æŽ¥åŸ :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "透明化 Torification(警告：需要自訂轉接伺服器transproxy 或是 Tor 路由器)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "透明化 Torification(警告:需要自訂轉接伺服器（transproxy）或 Tor 路由器)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "全球">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "全域">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "啟用郵件發送支援IMAP帳戶[é è¨­å€¼ï¼šåœç”¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "啟動時選擇上次最後存取的郵件資料夾[é è¨­å€¼é»˜èª: 禁用]">