[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 97ffd830608c58226c688fcdff13445f37460f27
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 1 21:15:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 es_MX/torlauncher.properties |    2 +-
 gl/torlauncher.properties    |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 1e1e05b..1c00d4e 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar ambos, una dirección IP
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los puentes proporcionados.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ningún puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S está disponibole. Por favor, ajuste su configuración. 
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties
index a636bb3..778d276 100644
--- a/gl/torlauncher.properties
+++ b/gl/torlauncher.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fallou ao establecer a conexion coa rede Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
 torlauncher.connect=Conectar
-torlauncher.quit=Abandonar
+torlauncher.quit=Abandoar
 torlauncher.quit_win=Saír 
 torlauncher.done=Feito