[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 280bcfbd705e55b48fefb5a03edb2ee703d5679a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 30 14:15:15 2014 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 ja/torcheck.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 3675d36..2f3b98a 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 05:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori at live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Torを使用していますか？"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr "また、このページは以下の言語でも利用できます:"
+msgstr "また、このページは以下の言語にも対応しています:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr "å‡ºå£ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã«é–¢ã—ã¦ã®ã•ã‚‰ãªã‚‹æƒ…å ±ã¯ã“ã¡ã‚‰:"
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "å‡ºå£ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã«é–¢ã—ã¦ã®ã•ã‚‰ãªã‚‹æƒ…å ±ã¯ã“ã¡ã‚‰:"
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor Projectã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®åŒ¿åæ€§ã¨ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã®ç ”ç©¶ã¨é–‹ç™ºã€æ•™è‚²ã‚’å°‚é–€ã«è¡Œã†ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã®501(c)(3)に基づく非営利団体です。"
+msgstr "Tor Projectã¯ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®åŒ¿åæ€§ã¨ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã®ç ”ç©¶ãƒ»é–‹ç™ºãƒ»æ•™è‚²ã‚’å°‚é–€ã«è¡Œã†ç±³å›½ã®501(c)(3)に基づく非営利団体です。"
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr "詳細を知る »"
+msgstr "詳細を見る »"
 
 msgid "Go"
 msgstr "行く"