[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 19cd264f20b0d26f98a999e8fce28ce78d33db27
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 29 17:16:07 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 uk.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index 1ab51fd..f580a27 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: MrPersona <mrpersona at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Змінено"
 #: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s's метадані"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляйте мета - зберігайте дані. "
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "Не підтримується"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Безпечні формати файлів"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файлу не підтримується"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ці файли не можуть бути оброблені: "
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Причина"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Непідтримувані файли в архіві "
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Перевірка %s"
 #: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Чищення %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
@@ -198,4 +198,4 @@ msgstr "Залишилось"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файлу"