[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5a1b701b001dc4d16fec7877f1cc64612b8d2bb8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 27 03:46:00 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 km/https-everywhere.properties |   10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd
index ce1456a..ee51d78 100644
--- a/km/https-everywhere.dtd
+++ b/km/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ចំណូលចិត្ត SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "បើក HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "បិទ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "បង្ហាញ Counter">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ចំណូលចិត្ត HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "បើក​ទាំងអស់">
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ស្វែងរក">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "តំបន់​បណ្ដាញ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "សម្គាល់">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "បន្ទាត់ HTTPS redirection ណាមួយ​ដែល​គួរ​​អនុវត្ត?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "បាន​បើក">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ពី​របៀប​សរសេរ​ rulesets ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក (ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ផ្សេងៗ)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ទីនេះ">
diff --git a/km/https-everywhere.properties b/km/https-everywhere.properties
index c410b5a..3c46b88 100644
--- a/km/https-everywhere.properties
+++ b/km/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = បើក HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = បិទ HTTPS Everywhere
-# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.menu.enableDisable = បើក / បិទ បន្ទាត់
+https-everywhere.menu.noRules = (គ្មាន​បន្ទាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ទេ)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (មិន​ស្គាល់​បន្ទាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere គឺ​សកម្ម​ឥឡូវ​នេះ។ អ្នក​អាច​បិទ/បើក វា​លើ​តាម​ផ្នែក ដោយ​ចុច​រូបតំណាង​របារ​អាសយដ្ឋាន។
+https-everywhere.migration.notification0 = ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ការ​កែ​ចាំបាច់, ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់​ចំណូលចិត្ត HTTPS Everywhere rule របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ចំពោះ​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​វា។
 # https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests