[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 1b24dbee787509d4cba0ddbd880a095e3351e93f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 27 03:16:11 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 km.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/km.po b/km.po
index eb07d24..3120ac4 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ឯកសារ​ដែល​គាំទ្រ"
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​មេតា"
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "មិន​ល្អ"
 #: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ទិន្នន័យ​មេតា​របស់ %s"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​មេតា រក្សា​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "តំបន់បណ្ដាញ"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
@@ -65,23 +65,23 @@ msgstr "ចំណូលចិត្ត"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​គុណភាព PDF"
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​គុណភាព និង​ទំហំ PDF ដែល​បាន​បង្កើត"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​មិន​គាំទ្រ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​មិន​គាំទ្រ (និង​មិនមែន​អនាមិក) ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ​លទ្ធផល"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "មិន​ស្គាល់"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
@@ -127,16 +127,16 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ %s"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​សម្អាត %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារ"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"