[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 65253ecb148c72e45508287777d766c202abd0a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 26 14:16:17 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 215e5b0..cb8acdf 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,23 +1,23 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
+torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
+torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور برای اتصال به شبکه تور ناموفق می باشد.\n\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
 torlauncher.torrc_missing=فایل torrc پیدا نشده‌است.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.datadir_missing=لیست داده تور وجود ندارد.
+torlauncher.password_hash_missing=ناموفق در دریافت کلمه عبور رمزنگاری شده.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=ناموفق در بازگردانی تنظیمات تور.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ناموفق در ذخیره تنظیمات تور.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=لطفا از فعال بودن تور اطمینان حاصل کنید.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
@@ -28,4 +28,4 @@ torlauncher.quit=خروج
 torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=انجام شد
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=برای دریافت کمک٫ با %S تماس بگیرید