[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit f712c6ec5cde7dc70e950d53cd2fa129b3353615
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 08:16:25 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 km/aboutTor.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/km/aboutTor.dtd b/km/aboutTor.dtd
index 585f43d..24c4ba5 100644
--- a/km/aboutTor.dtd
+++ b/km/aboutTor.dtd
@@ -42,8 +42,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "ជាមួយ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "ជា​មួយ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
@@ -59,15 +59,15 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor មិនមែន​ជា​អ្វីទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចាំបាច់ត្រូវ​រុករក​ដោយ​អនាមិក​នោះទេ! អ្នក​អាច​ត្រូវ​ប្ដូរ​ជម្លាប់រុករករបស់​អ្នកខ្លះៗ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព។">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ជំនួយ​អំពី​ការ​រុករក​ដោយ​អនាមិក »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "អ្នកអាច​ជួយ!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "មាន​វិធីជា​ច្រើន​ដែល​អ្នក​អាច​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​បណ្ដាញ Tor កាន់តែ​លឿន និង​ខ្លាំង៖">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ដំណើរាករ​ការ​បញ្ជូន​បន្ត Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ស្ម័គ្រ​ធ្វើសេវាកម្មរបស់​អ្នក »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "ឧបត្ថម្ភ »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "គម្រោង Tor គឺ​ជា US 501(c)(3) មិន​រក​ប្រាក់​កម្រៃ​ឧទ្ទិស​ជូន​ការ​ស្រាវជ្រាវ ការ​អភិវឌ្ឍ និង​អប់រំ​​លើ​បណ្ដាញ​ដែល​អនាមិក និង​ភាព​ឯកជន។">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី​គម្រោង Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">