[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 797b72be5d145273ea461d5f675d89ecd277d3b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 14:16:19 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 6681f35..8164423 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Envite <envite at rolamasao.org>, 2013
-# strel, 2013
+# strel, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "No soportado"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de fichero inocuo"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de fichero no soportado"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Estos ficheros no pueden procesarse:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -106,24 +106,24 @@ msgstr "Nombre de fichero"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razón"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheros no-soportados en el archivo"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT (herramientas de anonimización de metadatos) no puede limpiar los siguientes ficheros encontrados en el archivo %s"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format