[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 34cfc019a1bbb177cd2f90d203eabea796513c21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 09:16:25 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index d6018f5..4c36e2f 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ torbutton.popup.use_tbb = វា​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton មិន​អាច​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំណូលចិត្ត​នៅ​ក្នុង​ថត​​ជីវប្រវត្តិ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Tor បាន​ទេ។
 torbutton.popup.permission_denied = សូម​កំណត់​សិទ្ធិ​ឡើង​វិញ​នៃ​ថត​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Tor ឬ​ចម្លង​វា​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី។
 torbutton.popup.device_full = ថាស​ហាក់​ដូច​ជា​ពេញ។ សូម​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ ឬ​​ផ្លាស់ទី​​ Tor Browser ទៅ​ឧបករណ៍​ថ្មី។
-torbutton.title.prompt_torbrowser = ព័ត៌មាន Torbutton ដែល​សំខាន់
-# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ព័ត៌មាន Torbutton ​សំខាន់
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ដំណើរ​ការ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ៖ អ្នក​មិន​អាច​បិទ​ទៀត​បាន​ទេ។\n\nយើង​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​ដោយ​សារ​វា​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ក្នុង​ការ​ប្រើ Torbutton នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​រុករក non-Tor ។ មាន​កំហុស​ជា​ច្រើន​ដែល​យើង​មិន​អាច​​មាន​វិធី​​ដោះស្រាយ។\n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ប្រើប្រាស់ Firefox តាម​ធម្មតា, អ្នក​គួរតែ​​ល
 ុប Torbutton ហើយ​ទាញ​យក Tor Browser Bundle ។ លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកជន​ភាព​នៃ Tor Browser ល្អ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ Firefox ជា​ធម្មតា, សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​​ប្រើ Firefox ជាមួយ Torbutton ។\n\nដើម្បី​លុប Torbutton ចេញ, ទៅ​កាន់ Tools->Addons->Extensions ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លុប​ប៊ូតុង​ចេញ​នៅ​ជិត Torbutton ។
 torbutton.popup.short_torbrowser = ព័ត៌មាន Torbutton សំខាន់ៗ!\n\nបច្ចុប្បន្ន Torbutton ត្រូវ​បាន​បើក​ជានិច្ច។\n\nចុច​លើ Torbutton សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត​អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​​ឯកជន​ភាព និង​អនាមិក​ភាព។\n\nពួក​វា​អាច​ជា bypass Tor ផង​ដែរ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​​អាសយដ្ឋាន IP និង​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក។\n\nតើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឬ?\n