[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 8751765bc09fdfd2a3ad8b7543fcaac8a840107f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 07:46:27 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 9d28ca0..83ff7b6 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = ចុច​ដើម្បី​បិទ​
 # torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
 # torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton ផ្ដល់​ប៊ូតុង​ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ Tor និង​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ការ​រុករក​ឯកជន​បាន​យ៉ាង​ងាយស្រួល និង​រហ័ស។
-# torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton បាន​ទប់ស្កាត់​សកម្មភាព​ពី​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​​ស្ថានភាព​របស់ Tor ផ្សេង​ទៀត។\n\nវា​​គឺ​ដំណើរការ​ប្រហែល​ជា  409737 áž“áž·áž„ 417869 របស់ Firefox Bugs ។\n\nប្រសិនបើ​វា​លេច​ឡើង ហាក់​បី​ដូច​ជា​លេច​ឡើង​គ្មាន​ហេតុ​ផល, មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប៉ុនប៉ង ដើម្បី​ផ្ទុក​វា​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ, ហើយ​វា​​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់។\n\nដើម្បី​áž
 •áŸ’ទុក​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​នៅ​ក្នុង​​ស្ថានភាព Tor នេះ, 'បញ្ចូល' នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទីតាំង​របស់ URL ។\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton បាន​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្ទុក Tor ផ្ទាល់​នៃ​មាតិកា​កម្មវិធី​ជំនួយ។\n\nប្រើ​រក្សាទុក​ជា​ជំនួស។\n
 # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = ការ​ព្រមាន!\n\nTorbutton នៅ​លើ Firefox 3 ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ និង livemarks  ​តាម​រយៈ Tor ។\nDo you wish to continue anyway?
@@ -48,8 +48,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = កម្មវិធី​ជំនួយ​
 torbutton.popup.never_ask_again = កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្ដងទៀត
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ (%S) ត្រូវ​បាន​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​លើ canvas ។ ចាប់តាំង​ពី​ទិន្នន័យ​រូបភាព canvas អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​អំពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក, ទិន្នន័យ​រូបភាព​ទទេ​ត្រូវ​បាន​​ប្ដូរ​ទៅ​វិញ​នៅ​ពេល​នេះ។
+canvas.allow=អនុញ្ញាត​នៅ​ពេល​អនាគត
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=មិន​មាន​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ
 canvas.neverAccessKey=e