[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 462a958771cc2107049068308d0e4e99407cd5a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 05:15:04 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 km/gettor.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po
index 67b1af9..d72562f 100644
--- a/km/gettor.po
+++ b/km/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,13 +324,13 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/"
-msgstr ""
+msgstr "វិធី​ងាយ​បំផុត​ដើម្បី​ស្រាយ​កញ្ចប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​ទទួល​គឺ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង\nឧបករណ៍​បង្ហាប់/មិន​បង្ហាប់​ឯកសារ​ដែល​ឥតគិតថ្លៃ​ឈ្មោះ 7-Zip ។ បើ​វា\nមិន​ទាន់​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ទាញ​យក​វា​​នៅ​ទីនេះ៖\n\n    http://www.7-zip.org/"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:211
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr ""
+msgstr "ពេល​បាន​ដំឡើង 7-Zip រួច អ្នក​អាច​បើក​ប័ណ្ណសារ .z ដែល​អ្នក​បាន​ទទួល\nពី​យើង ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វា។"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "វិធី​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ពន្លា​ឯកសារ .z គឺ​អ្នក​ត្រូវ​ប្ដូរ​ពួកវា​ទៅជា .zip ។\nឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បាន​ទទួល​ឯកសារ​ឈ្មោះ \"windows.z\" ត្រូវ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ\nទៅជា \"windows.zip\" ។ បន្ទាប់មក​អ្នក​នឹង​អាច​ស្រាយ​វា​ជាមួយ​កម្មវិធី\nរក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ប័ណ្នសារ​ធម្មតាfile archiver programs that probably are already installed on your computer."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""