[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Jan 21 03:15:06 UTC 2014
commit 08b802ae2843c69bf88230f1fa5a55f2127b5803
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Jan 21 03:15:05 2014 +0000
Update translations for gettor
---
km/gettor.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po
index d76361c..8eb654f 100644
--- a/km/gettor.po
+++ b/km/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 03:14+0000\n"
"Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,18 +21,18 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:27
msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "áá½áááá¸! áááâáá¶âááá»ááááááá \"GetTor\" á"
#: lib/gettor/i18n.py:29
msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âáá»áá"
#: lib/gettor/i18n.py:31
msgid ""
"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
"one of those."
-msgstr ""
+msgstr "á
ááááá áá¾áâáá·áâáááá¾áááâá¢áááâáá¶áâá¢á¶áááááá¶áâáááâááá á¢áááâáá½áááâááááá¾á\náááá¸âáá¶áá½á GMAIL.COM, YAHOO.COM ᬠYAHOO.CN áá½á
âáááá¾âá¢áá¸ááá\ná
áááá¸âáááá¸âáá½áâáááá»áâá
ááááâáááá"
#: lib/gettor/i18n.py:35
msgid ""
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
"in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áâáááá¾áááâáá
âá¢áá¸áááâááá áá½á
âáááá¶ááâáááá»áâáá¶âáááááâáááá
ááâáááâááºâáááá·ááá
\náááá»áâáá½âááâá¢áá¸áááâááááâá¢áááá"
#: lib/gettor/i18n.py:64
msgid ""
"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
"==================================="
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâááá½áâáá¶áâááááâááááááâáááá TOR\n==================================="
#: lib/gettor/i18n.py:67
msgid ""
@@ -90,14 +90,14 @@ msgid ""
"language you want in the address you send the mail to:\n"
"\n"
" gettor+fa at torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾áááá¸âáá½áâáá¶áâááááâáááááá Tor áá¶âáá¶áá¶âááááâá¢ááá áá¼áâááááá¶ááâáá¶áá¶\náááâá¢áááâá
ááâáá¶áâáá
âáááá»áâá¢á¶áááááá¶á áá½á
âáááá¾âá¢áá¸áááâáá
á\n\n gettor+fa at torproject.org"
#: lib/gettor/i18n.py:72
msgid ""
"This example will give you the requested package in a localized\n"
"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
"codes. "
-msgstr ""
+msgstr "á§áá¶á áááâáááâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá
ááâááááâáááâáá¶áâáááááá\nááááá¶áá Farsi (ááºááá) á áá·áá·ááááá¾áâáá¶ááááááâááááá¶ááâááááá¸\náá¼áâáá¶áá¶âáááâáá¶áâáá¶ááááá"
#: lib/gettor/i18n.py:76
msgid " List of supported locales:"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "áá¾âá¢áááâáá·áâáááá¾áâáá¶áá¶âá
msgid ""
"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
"======================"
-msgstr ""
+msgstr "áááá
ááâáááâáá¶áâááá áâáá¼á
âáá¶á\n======================"
#: lib/gettor/i18n.py:97
msgid ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr "á
áááááâáá¾áâáááá»áâáá½ááááááâáááá ᶠá á¾áâáá¾áâáá·áâá¢á¶á
âáááááâáááá¾âááááâá¢ááá\náá¶áâááâá¥á¡á¼ááááá áá¼áâá¢ááááááá áááááâáá¾áâáááá»áâááááááá¶áâáááá á¶âáááá"
+msgstr "á
ááááá áá¾áâáááá»áâáá½ááááááâáááá ᶠá á¾áâáá¾áâáá·áâá¢á¶á
âáááááâáááá¾âááááâá¢ááá\náá¶áâááâá¥á¡á¼ááááá áá¼áâá¢ááááááá áááááâáá¾áâáááá»áâááááááá¶áâáááá á¶âáááá"
#: lib/gettor/i18n.py:197
msgid ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
"package. Make sure this is what you want."
-msgstr ""
+msgstr "á
ááááá áá·áâáá¶áâáááá
ááâáááááâááááá¶ááâáááá
ááâáááâá¢áááâáá¶áâáááá¾âááá\náá¼áâáááá¾âá²ááâáá¾áâáá¼áâáááá
ááâááááá á¬âáááá¾âáááá
ááâáá¼á
áááá¶âááááááá ááá»áááá\náá»áâáá¶áááâááááá¹á 'split' á
ááá áááá»áâáááá¸âáááâáá¾áâáá¹áâáááá¾âáááá
áá\náá¶áááá¼áâá²ááâá¢áááá áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáááâáá¶âá¢ááá¸âáááâá¢áááâá
áááá¶áá"
#: lib/gettor/i18n.py:202
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list