[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 4a25db7a540127e5b74a9b5e62a227def19eedda
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 00:46:42 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 km/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd
index ebc9d1c..4b87a2c 100644
--- a/km/torbutton.dtd
+++ b/km/torbutton.dtd
@@ -86,13 +86,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "លើ​សម័យ​​បាន​ស្ដារ​ការ​ចាប់ផ្ដើម, កំណត់​សភាព Tor ទៅ៖">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "នៅ​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត, កំណត់​សភាព Tor ទៅ៖">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "ផ្ទុក​ខូគី jar/clear cookies របស់​ខូគី​ឡើង​វិញ​នៅ​លើ​ការ​គាំង Firefox (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "រក្សាទុក ខូគី Non-Tor និង ក្នុង​ jars បាន​ការ​ពារ (ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "សម្អាត​សម័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ HTTP  (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ទាំង​ទៅ​ពហុគុណ​នៃ 50px អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "បិទ​ផ្ទាំង Tor ទាំងអស់ និង​ផ្ទាំង​នៅ​ពេល​បិទ/បើក (ជា​ជម្រើស)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "បិទ​ផ្ទាំង Non-Tor ទាំងអស់ និង​ផ្ទាំង​នៅ​ពេល​បិទ/បើក (ជា​ជម្រើស)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ប្លុក​ការ​ចុច​លើ​តំណ និង​ទំព័រ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​ពី​សភាព Tor (ជា​ជម្រើស)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">