[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d2fbcb684cb9eca6c3a65c7176f0d8f3a0c0c367
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 20 10:16:41 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 km/torbutton.dtd |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd
index 664e3fe..dc50c35 100644
--- a/km/torbutton.dtd
+++ b/km/torbutton.dtd
@@ -55,36 +55,36 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ស្ដារ​ខូគី Non-Tor នៅ​ក្នុង jar ដែល​បាន​ការពារ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ប្រើ​ប្រអប់​ការ​ការពារ​ខូគី​ដើម្បី​ជ្រើស">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ខ្ញុំ​នឹង​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ដៃ​ខូគី​របស់​ខ្ញុំ (ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "សម្អាត​ខូគី​នៅ​លើ​ការ​បិទ/បើក Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ​អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "បិទ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "កំណត់​ភ្នាក់ងារ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "មាតិកា​ប្រែប្រួល">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ខូគី">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ឃ្លាំង">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "ប្រវត្តិ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "បិទ​ការ​ស្នើ​ការ​ស្វែងរក​អំឡុង​ពេល Tor (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "បិទ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "សម្អាត​ខូគី Tor ​អំឡុង​ពេល​បិទ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​សម្រាប់ Tor ដែល​បាន​បើក">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "សម្អាត​ខូគី​អំឡុង​ពេល​បិទ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "កុំ​សម្អាត​ខូគី​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​បិទ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "បិទ​ការ​រក្សាទុក​សម័យ (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "បឋមកថា">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "បិទ​​ការ​ផ្ទុក​ DOM អំឡុង​ពេល​ប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ទម្រង់">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "ទប់ស្កាត់​ការ​រក្សាទុក password+form អំឡុង​ពេល Tor (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "ទប់ស្កាត់​ការ​រក្សាទុក password+form អំឡុង​ពេល Non-Tor (ជា​ជម្រើស)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "លើ​សម័យ​​បាន​ស្ដារ​ការ​ចាប់ផ្ដើម, កំណត់​សភាព Tor ទៅ៖">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ពេល​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត, កំណត់​សភាព Tor ទៅ៖">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">