[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c58d70ae9819caa78eb66c728a064d4ececfae08
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 19 11:45:53 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pl/ssl-observatory.dtd |   10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 82c72a7..ae5ce91 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -42,8 +42,7 @@ z intruzywnej sieci korporacyjnej.">
 "Jeżeli dostrzeżesz nowe certyfikaty, potwierdź SLL Observatory, do którego ISP jesteś obecnie podłączony">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci.
-To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste.">
+"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe">
 
@@ -60,9 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał. Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów ">
+"Dla przykładu, jeżeli odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat
+otrzymany przez SSL Observatory wskaże, że ktoś odwiedził
+https://www.something.com ale nie wskaże kto dokładnie ją odwiedzał i jakie strony przeglądał.
+Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Schowaj zaawansowane opcje">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ukryj zaawansowane opcje">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "Sprawdź certyfikaty nawet jeżeli Tor nie jest dostępny">