[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 17a81095b9ad86bf1c809e9cf2ea7903ecc92562
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 10 20:46:28 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 lv.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lv.po b/lv.po
index 5d853a8..3c7b0fd 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jums vajadzētu jaunināt uz %{name}s %{version}s.</b>\n\nLai uzzinātu vairāk par šo jauno versiju, skatiet %{details_url}s.\n\nTiek ieteikts jaunināšanas laikā aizvērt visas atvērtās lietotnes.\nJauninājuma lejuplāde var ilgt ilgāku laika sprīdi - sākot ar dažām minūtēm, līdz pat vairākām stundām.\nPēc jauninājuma lejuplādes tiks atspējotas ar tīklu saistītās darbības.\n\nLejuplādes lielums: %{size}s\n\nVai vēlaties jaunināt tagad?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
 msgid "Upgrade available"