[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 2ac6aab2042dc275198a980e9cb3214a271ceefb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 9 23:16:05 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 he.po |   20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index b1b215c..6c11352 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
+# Kunda, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Kunda\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "× ×§×”"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:372
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "מלוכלך"
 
 #: mat-gui:172
 #, python-format
@@ -73,11 +75,11 @@ msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק"
 
 #: mat-gui:234
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף קובץ ×©××™× ×• × ×ª×ž×š ×œ××¨×›×™×•× ×™×"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף קובץ ×©××™× ×• × ×ª×ž×š (ולכן ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™) לארכיון פלט"
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"
@@ -102,12 +104,12 @@ msgstr "טיפוס × ×ª×•× ×™×"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "בודק %s"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "×ž× ×§×” %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "בדיקה"
 
 #: data/mat.ui:308
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "שיטה"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "× ×•×ª×¨"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"