[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Wed Jan 8 01:46:31 UTC 2014

commit f82699fa7cc1a09413ec0062a7227dc299b76976
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 01:46:31 2014 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 tr.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index ca9768f..fd3febe 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Bloodia <aycaom at hotmail.com>, 2013
 # ZuCChiNi <zucchinitr at gmail.com>, 2013
-# volkangezer <volkangezer at gmail.com>, 2013
+# volkangezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014
 # yozel <iletisim at yasinozel.com.tr>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 16:31+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: volkangezer <volkangezer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,21 +228,21 @@ msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisi:\n%s"
 msgid "About Tails"
 msgstr "Tails hakkÄ±nda"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "Your additional software"
 msgstr "DiÄŸer yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ±z"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "YÃ¼kseltme baÅŸarÄ±sÄ±z. Bu bir aÄŸ probleminden dolayÄ± olabilir. LÃ¼tfen aÄŸ baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin ve Tails'i yeniden baÅŸlatmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n veya sorunu daha iyi anlayabilmek iÃ§in sistem gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ okuyun."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122
 msgid "The upgrade was successful."
 msgstr "GÃ¼ncelleme baÅŸarÄ±lÄ±"
 
@@ -319,79 +319,79 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Daha fazlasÄ±nÄ± Ã¶ÄŸren...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67
 msgid "warning:"
 msgstr "uyarÄ±:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68
 msgid "Warning"
 msgstr "UyarÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "GÃ¼venli olmayan tarayÄ±cÄ±yÄ± kullanmak istediÄŸinize emin misiniz?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79
 msgid ""
 "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use"
 " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or "
 "register to activate your Internet connection."
 msgstr "GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ± dahilindeki aÄŸ aktiviteleri anonim deÄŸildir. GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ±yÄ± sadece gerekli olduÄŸu zamanlarda, mesela internet baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± aktive etmek iÃ§in oturum aÃ§manÄ±zÄ± veya kayÄ±t olmanÄ±zÄ± gerektiren durumlarda, kullanÄ±nÄ±z."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80
 msgid "_Launch"
 msgstr "_BaÅŸlat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
 msgstr "GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ± baÅŸlatÄ±lÄ±yor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
 msgid "This may take a while, so please be patient."
 msgstr "Bu biraz zaman alabilir, lÃ¼tfen sabÄ±r gÃ¶sterin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110
 msgid "Failed to setup chroot."
 msgstr "chroot kurulamadÄ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Unsafe Browser"
 msgstr "GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
 msgstr "GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ± kapatÄ±lÄ±yor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223
 msgid ""
 "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
 "is properly shut down."
 msgstr "Bu biraz zaman alabilir ve GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ±yÄ± dÃ¼zgÃ¼n kapatÄ±lmadan yeniden aÃ§amazsÄ±nÄ±z. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235
 msgid "Failed to restart Tor."
 msgstr "Tor yeniden baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243
 msgid ""
 "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
 "retry in a while."
 msgstr "BaÅŸka bir GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor veya temizleniyor. LÃ¼tfen birazdan tekrar deneyin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."
@@ -407,9 +407,9 @@ msgid ""
 "concerns."
 msgstr "TrueCrypt lisans ve geliÅŸtirme sorunlarindan dolayÄ± yakÄ±nda Tails'den kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Hata bildir"
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
+msgid "Report an error"
+msgstr "Bir hata bildir"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1
 msgid "Tails documentation"

