[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 221973f33fe787f31f366f5df64b7dbe2f504eb9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 01:46:01 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd        |   24 ++++++++++++------------
 tr/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index f4de445..d9ec8e5 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Hakkında">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifrele ! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Yaratıcı">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "OluÅŸturan">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "EÄŸer HTTPS Everywhere'i sevdiysen, sen de destek olabilirsin">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a bağışla">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "EÄŸer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapma">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e bağışla">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Hakkında">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "EtkinleÅŸtir">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Devre Dışı Bırak">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi EtkinleÅŸtir">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Tercihleri">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "GeliÅŸtirilmiÅŸ versiyonu tut">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ä°ptal
 ">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "BaÅŸlat">
diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties
index 52a422d..b0d4628 100644
--- a/tr/https-everywhere.properties
+++ b/tr/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz.
 https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır