[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 8037257addfd3736ae89ce6f09ae7fea27c845d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 3 20:45:51 2014 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 ar/torcheck.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 44 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po
index e31ac48..bbe049b 100644
--- a/ar/torcheck.po
+++ b/ar/torcheck.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # TorCheck gettext template
-# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
+# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
 # OsamaK <osamak at gnu.org>, 2011
-# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-03 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor."
-msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط لاستخدام تور."
+msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
+msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط لأستخدام تور."
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
@@ -57,3 +57,41 @@ msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد إذا كا
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "عنوان الانترنت الخاص بك يظهر كالتالي:"
+
+msgid "Are you using Tor?"
+msgstr "هل تستخدم تور؟"
+
+msgid "This page is also available in the following languages:"
+msgstr "هذه الصفحة ايضًا متوفرة باللغات التالية:"
+
+msgid "For more information about this exit relay, see:"
+msgstr "لمزيد من المعلومات عن المُرحل الاخير المستخدم حاليًا:"
+
+msgid ""
+"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
+"development, and education of online anonymity and privacy."
+msgstr "مشروع تور هو US 501(c)(3) غير ربحي مُكرس للبحث، و التطوير، و التوعية بإخفاء الهوية والخصوصية."
+
+msgid "Learn More »"
+msgstr "تعرف على المزيد »"
+
+msgid "Go"
+msgstr "اذهب"
+
+msgid "Short User Manual"
+msgstr "دليل المستخدم القصير"
+
+msgid "Donate to Support Tor"
+msgstr "تبرع لدعم تور"
+
+msgid "Tor Q&A Site"
+msgstr "موقع تور للأسئلة و الاجوبة"
+
+msgid "Volunteer"
+msgstr "تطوع"
+
+msgid "JavaScript is enabled."
+msgstr "چاڨا سكريپت مفعلة"
+
+msgid "JavaScript is disabled."
+msgstr "چاڨا سكريپت معطلة"