[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

Thu Jan 2 08:48:15 UTC 2014

commit 7fba918cf01b62e890a8977debe267b40b1e03f7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 2 08:48:14 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 cy/aboutTor.dtd    |   14 +++++-----
 fa/aboutTor.dtd    |   24 ++++++++---------
 fr_CA/aboutTor.dtd |   76 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 hr_HR/aboutTor.dtd |   12 ++++-----
 si_LK/aboutTor.dtd |   12 ++++-----
 sr/aboutTor.dtd    |   12 ++++-----
 tr/aboutTor.dtd    |    6 ++---
 7 files changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/cy/aboutTor.dtd b/cy/aboutTor.dtd
index a0f11ed..48c559d 100644
--- a/cy/aboutTor.dtd
+++ b/cy/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "FODD BYNNAG, mae'r porwr hyn wedi dyddio.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "HEFYD, mae'r porwr hyn wedi dyddio.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Profi Gosodiadau Rhwydwaith Tor">
 
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Chwilio ">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Chwilio ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "yn ddiogel">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "yn ddiogel">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Tudalen cartref">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 1686f9a..08bf75c 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ±">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯">
 
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ø§Ù…Ù†">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ø§Ù…Ù†">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
@@ -54,13 +54,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÙŠØ´ØªØ±">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÙƒØ´ÙˆØ± Ùˆ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù‰ Ù¾ÛŒ:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù…Ø³ÙŠØ±ÙŠØ§Ø¨ Ù…Ø®Ø±Ø¬">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ØªÙˆØ± Ù‡Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù† Ø¯Ø± ÙˆØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯! Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ…Ù†ÛŒ Ù‡ÙˆÛŒØªØªØ§Ù†ØŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒØªØ§Ù† Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù†.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù…Ø³ÙŠØ±ÙŠØ§Ø¨ ØªÙˆØ±Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨ Ø´ÙˆÙŠØ¯ Â»">
diff --git a/fr_CA/aboutTor.dtd b/fr_CA/aboutTor.dtd
index b737591..8d52ec7 100644
--- a/fr_CA/aboutTor.dtd
+++ b/fr_CA/aboutTor.dtd
@@ -4,24 +4,24 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Ã€ propos de Tor ">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CEPENDANT, ce navigateur n'est pas Ã  jour.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur n'est pas Ã  jour.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquer sur l'oignon, puis choisir TÃ©lÃ©charger les mises Ã  jour de l'offre groupÃ©e de navigation Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "FÃ©licitations!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ce navigateur est configurÃ© pour utiliser Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous Ãªtes maintenant libre de naviguer sur Internet anonymement.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s'est produite!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pour de l'assistance, veuillez contacter">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help-fr at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Recherche">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Rechercher">
 
 <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
    - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
@@ -34,16 +34,16 @@
   -->
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Rechercher">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Rechercher">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "en toute sÃ©curitÃ©">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "en toute sÃ©curitÃ©">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "avec ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "avec ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
@@ -51,23 +51,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplÃ©mentairesÂ :">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Pays & adresse IPÂ :">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "NÅ“ud de sortieÂ :">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur ne journalise aucune information sur les visteurs.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n'est PAS tout ce dont vous avez besoin pour naviguer anonymement! Vous aurez peut-Ãªtre Ã  changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identitÃ© en sÃ©curitÃ©.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme Â»">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider Ã  rendre le rÃ©seau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs faÃ§ons :">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nÅ“ud relais Tor Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bÃ©nÃ©vole Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project Â»">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation Ã  but non lucratif (US 501(c)(3)) dÃ©diÃ©e Ã  la recherche, le dÃ©veloppement et l'Ã©ducation sur l'anonymat et la vie privÃ©e en ligne.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor Â»">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">
diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd
index 6646c29..942204d 100644
--- a/hr_HR/aboutTor.dtd
+++ b/hr_HR/aboutTor.dtd
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "PretraÅ¾ivanje">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "PretraÅ¾ivanje">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "sigurno">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "sigurno">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "PoÄetna stranica">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
diff --git a/si_LK/aboutTor.dtd b/si_LK/aboutTor.dtd
index 75afe6e..06907cc 100644
--- a/si_LK/aboutTor.dtd
+++ b/si_LK/aboutTor.dtd
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "à·ƒà·œà¶ºà¶±à·Šà¶±">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "à·ƒà·œà¶ºà¶±à·Šà¶±">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "à¶†à¶»à¶šà·Šà·‚à·’à¶à·€ ">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "à¶†à¶»à¶šà·Šà·‚à·’à¶à·€ ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "à¶¸à·”à¶½à·Šà¶´à·’à¶§à·”à·€ ">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
diff --git a/sr/aboutTor.dtd b/sr/aboutTor.dtd
index dc9a637..0b738d0 100644
--- a/sr/aboutTor.dtd
+++ b/sr/aboutTor.dtd
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index de8115c..6bb629b 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -32,7 +32,7 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Ara">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Ara">
@@ -42,8 +42,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "BaÅŸlagÄ±Ã§SayfasÄ±">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">

