[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 5584bbcbc4f9184f41731f1f437a47d84ba2d18d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 28 18:45:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index bef2e05..b5766ee 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершился.
 torlauncher.please_restart_app=Пожалуйста, перезапустите приложение
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Невозможно запустить Tor.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Не удалось взять контроль над Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Тор не удалось установить подключение к сети Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S неудачно (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Убедитесь что Tor запущен.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Вы должны указать IP-адрес или имя хоста и порт, чтобы настроить Tor и использовать прокси для доступа в Интернет.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Необходимо выбрать тип прокси.
 torlauncher.error_bridges_missing=Необходимо задать один или несколько мостов.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Вы должны выбрать тип транспорта для мостов по умолчанию.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Мосты по умолчанию не поддерживают тип транспорта %S. Пожалуйста, исправьте ваши настройки.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(рекомендуемый)
 
 torlauncher.connect=Соединиться
 torlauncher.quit=Выйти