[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 43c055d5d7774d246a294c55b7c5a62269a25abc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 23 14:45:22 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index cbb6094..ba18069 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # zmix <check_people_status at yahoo.com>, 2013
+# desmati <desmati at gmail.com>, 2014
 # esmallberg <esmallberg at ndi.org>, 2013
 # zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan at gmail.com>, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "دانلود نا موفق:"
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "در حال بارگیری %s..."
+msgstr "در حال دانلود %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "دستگاه جستجوی خطا"
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr "خطا: نمی تواند برچسب را تنظیم کند و یا UUID وسیله را پیدا کند. قادر به ادامه دادن نیست."
+msgstr "خطا: امکان تنظیم کردن نام دستگاه شما نیست و یا خواندن UUID دستگاه شما ممکن نبود. نمی توان ادامه داد."
 
 #: ../liveusb/creator.py:376
 msgid ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "نصب بوت لودر..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "خطا در ساخت لایو یو‌اس بی!"
+msgstr "نصب سیستم عامل بر روی «دستگاه یو اس بی» شما با خطا مواجه شد!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1334
 msgid ""
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما
 #: ../liveusb/gui.py:84
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "انتشار ناشناس: %s"
+msgstr "نسخه نرم افزار معتبر نیست: %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:827
 #, python-format