[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Feb 19 17:16:01 UTC 2014
commit 5124c8623fad9a917504d392a325519a2cd6cce2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Feb 19 17:15:59 2014 +0000
Update translations for tails-iuk
---
ru.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 1c6a018..c662062 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,28 +47,28 @@ msgstr "<b>Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие обновле
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231
msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "ÑаÑÑиÑÑÑÑее обновление недоÑÑÑпно."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "ваÑе ÑÑÑÑойÑÑво не бÑло Ñоздано пÑи помоÑи ÑÑÑановÑика Tails."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "ваÑе ÑÑÑÑойÑÑво недоÑÑÑпно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "на ваÑем ÑÑÑÑойÑÑве недоÑÑаÑоÑно Ñвободного меÑÑа."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243
msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "недоÑÑаÑоÑно памÑÑи."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
#, perl-brace-format
msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ '%{reason}s' Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÑÑнениÑ."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
msgid "The system is up-to-date"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ðам надо вÑÑÑнÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ %{name}s %{version}s.</b>\n\nÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии об ÑÑой новой веÑÑии, пеÑейдиÑе к %{details_url}s.\n\nÐбновиÑÑ ÐаÑе ÑÑÑÑойÑÑво до новой веÑÑии авÑомаÑиÑеÑки невозможно: %{explanation}s.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ, как ÑделаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пеÑейдиÑе к https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
msgid "New version available"
More information about the tor-commits
mailing list