[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 96f92818595f1432f60214399ebc47037dfd9ff4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 19 09:45:48 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 de.po |   19 ++++++++++---------
 ja.po |   18 +++++++++---------
 2 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index e2e9de7..197200b 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # rike <u at 451f.org>, 2014
 # to_ba, 2013-2014
 # nufuk <tor at nufuk.com>, 2013
+# rike <u at 451f.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: rike <u at 451f.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,28 +50,28 @@ msgstr "<b>Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Aktualisierung auf unser
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231
 msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "keine schrittweise Aktualisierung verfügbar."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails Installer erstellt."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
 msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Gerät ist nicht beschreibbar."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "nicht genügend freier Speicherplatz auf Ihrem Gerät."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243
 msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "nicht genügend freier Abreitsspeicher."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Erklärung verfügbar für Grund '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.</b>\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, besuchen Sie %{details_url}s.\n\n Es ist nicht möglich, Ihr Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie bitte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "New version available"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 2521dc8..e521e6e 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori at live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "<b>アップグレードが Tor のウェブサイトから入手可能
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231
 msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "利用できる差分更新がありません。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Tails インストーラーを使用してデバイスが作成されませんでした。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
 msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスは書き込み不可です。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス上に十分な空き容量がありません。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243
 msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "十分な空きメモリがありません。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "理由 '%{reason}s' のために説明が利用できません。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%{name}s %{version}s に手動アップグレードを行う必要があります。</b>\n\nこの新バージョンに関する詳細については、 %{details_url}s を開いてください。\n\nこの新バージョン %{explanation}s にデバイスを自動アップグレードすることが出来ません。\n\n手動アップグレードのやり方を知るには、 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual を開いてください。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "New version available"