[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

Tue Feb 18 18:15:22 UTC 2014

commit 8c5f596ec4142211a2d2ebb9ead82aabfc68570d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 18 18:15:19 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 fa/fa.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 50051b6..c8351f3 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# desmati <desmati at gmail.com>, 2014
 # zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
 # mohammad.s.n, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Ù¾ÙŠÙƒØ±Ø¨Ù†Ø¯Ù‰ Ùˆ Ø¬Ø§ÙƒÙ„ÙŠØ¯Ù‰ Ú¯Ù†Ùˆ Ù¾Ø±Ø§ÙŠÙˆØ³Ù‰ Ú¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
-msgstr "Ù…Ø®Ø¯ÙˆÙ… Ù¾ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø§Ù…Ù† (SSH Client)"
+msgstr "Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ø§Ø³ Ø§Ø³ Ø§Ú† (SSH Client)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "ÙƒÙ„ÙŠØ¯Ù‡Ø§ØŒ Ù¾Ù‰ÙƒØ±Ø¨Ù†Ø¯Ù‰ Ùˆ Ù…ÙŠØ²Ø¨Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù¾ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø§Ù…Ù†"
+msgstr "ÙƒÙ„ÙŠØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³ Ø§Ø³ Ø§Ú†ØŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ùˆ Ù…ÙŠØ²Ø¨Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ø§Ù…Ù†"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Ø±Ø§Ø²Ù‡Ø§Ø¦Ù‰ ÙƒÙ‡ ØªÙˆØ³Ø· Ø¬Ø§ÙƒÙ„ÙŠØ¯Ù‰ Ú¯Ù†ÙˆÙ… ØÙØ¸ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø´Ø¨ÙƒÙ‡"
+msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨ÙƒÙ‡"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -114,73 +115,73 @@ msgstr "ÙØ§ÙŠÙ„â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† (Dotfiles)"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ù†Ù…Ø§Ø¯ÙŠÙ† (symlink) Ø¨ÙŠÙ† $HOME Ùˆ Ù‡Ø± ÙØ§ÙŠÙ„ ÙŠØ§ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø¯Ø± Ù¾ÙˆØ´Ù‡ ÙØ§ÙŠÙ„â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† (dotfiles)"
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ Ùˆ ÛŒØ§ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ø§ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ÙØ§ÙŠÙ„â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† (dotfiles) Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ ÛŒÚ© Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù†Ù…Ø§Ø¯ÙŠÙ† (symlink) Ø¨Ø³Ø§Ø²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ† Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %s Ø§Ø² Ù‚Ø¨Ù„ ØØ¬Ù… Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…Ù‰ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %s ÙØ¶Ø§Ù‰ Ø®Ø§Ù„Ù‰ ÙƒØ§ÙÙ‰ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %s Ù‡ÙŠÚ† Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…Ù‰ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Ù†Ù…Ù‰â€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø±Ø¯Ù† ØØ°Ù ÙƒØ±Ø¯. Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ØªÙŠÙ„Ø²Ø±Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ¯Ø§ÙˆÙ… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…  Ù‚ÙÙ„ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø³ÙˆØ§Ø± Ù†ÙŠØ³Øª."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ù†ÙŠØ³Øª. Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø¨Ø§ Ù…Ø¬ÙˆØ²Ù‡Ø§ ÙŠØ§ Ù…Ø§Ù„ÙƒÙŠØªØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ù†ÙŠØ³Øª. Ø´Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ÙÙ‚Ø· Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†Ù‰ Ø³ÙˆØ§Ø± Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ø³ØªØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %s Ù†ÙˆØ±Ù‰ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %s ØªÙˆØ³Ø· Â«Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ØµØ¨â€ŒÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ ÙŠÙˆØ§Ø³â€ŒØ¨ÙŠ ØªÙŠÙ„Ø²Â» Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ù†Ø¨ÙˆØ¯."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† ØªØ¯Ø§ÙˆÙ… - ØªÙ…Ø§Ù…â€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -289,28 +290,28 @@ msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒÙƒØ±Ø¯Ù†..."
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒÙƒØ±Ø¯Ù† Ù¾Ù‰ÙƒØ±Ø¨Ù†Ø¯Ù‰ ØªØ¯Ø§ÙˆÙ…..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† ØªØ¯Ø§ÙˆÙ… - ØØ°Ùâ€ŒÙƒØ±Ø¯Ù† Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
 msgid "Your persistent data will be deleted."
 msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…ØªØ§Ù† ØØ°Ù Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
 msgstr "ÙØ§ÙŠÙ„â€ŒÙ‡Ø§Ù‰ Ù…Ø´Ø®Øµ Ø¯Ø± Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ø±Ù…Ø²Ø´Ø¯Ù‡ %s (%s) Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ <b>%s %s</b> ØØ°Ù Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ùâ€ŒÙƒØ±Ø¯Ù†"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ°Ùâ€ŒÙƒØ±Ø¯Ù†..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ°Ùâ€ŒÙƒØ±Ø¯Ù† Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…..."

